Краткий русско-английский словарь - отпустить
Связанные словари
Перевод с русского языка отпустить на английский
отпустить
сов. см. отпускать Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. отпускатьсовер. отпустить (кого-л./что-л. )1) let golet off не отпускать кого-л. ни на шаг (от) – not let smb. stray one step (from)not let smb. stir a step from one's side2) (освобождать) release, set free отпускать на волю отпускать на поруки3) dismissgive leave (of absence)4) supply (выдавать)serve (в магазине)issue, give outsell5) allot, assign (средства)allowprovide6) (ослаблять) slacken, relaxturn looseloosen7) уст. (прощать) remit (a sin)forgive отпускать грехи8) (отращивать) growlet grow9) тех. (о металле) temper, draw 10) разг. (о боли) lessen, ease|| отпускать шутку отпускать комплиментысов. см. отпускать ...Большой русско-английский словарь
2.
-пущу, -пустишь; прич. страд. прош. отпущенный, -щен, -а, -о; сов., перех.(несов. отпускать).1.Позволить уйти, удалиться откуда-л. или отправиться куда-л.Я хотел уйти… Однако меня не отпустили и даже напоили чаем. Тургенев, Пунин и Бабурин.{Домна Пантелевна:} Извозчика-то отпустить? {Негина:} Нет, зачем! Я вот отдохну, да прокатиться поедемте. А. Островский, Таланты и поклонники.Одна половина прислуги отпущена в театр и в цирк, другая — безвыходно сидит в кухне. Чехов, Задача.|| Разг.Обслужив, удовлетворив чьи-л. нужды, требования и т. п., позволить уйти.Отпустить клиента.□Она прошла в комнату и осталась там до поры, пока Лунев, отпустив покупателей, не вышел к ней. М. Горький, Трое.Менее чем в полчаса все посетители были отпущены. Кабинет {директора завода} опустел. В. Попов, Сталь и шлак.||Освободить, выпустить на волю.Отпустить птичку из клетки. Отпустить заключенного из тюрьмы.|| Устар.Освободить от должности; уволить.{Васильков:} Надо распустить прислугу; я себе оставлю Василья, а ты одну горничную, подешевле, — повара отпустим и наймем кухарку А. Островский, Бешеные деньги.{Катюша} попросила расчета. И барышни, очень недовольные ею,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |